1 00:00:05,977 --> 00:00:07,945 - Ποιο είναι το σχέδιο; - Περιμένουμε. 2 00:00:07,946 --> 00:00:09,379 - Το pops μου είναι σχεδόν νεκρό! - Εύκολο. Εύκολος. 3 00:00:09,380 --> 00:00:10,948 Ήταν η Bevilaqua. Τι στο διάολο; 4 00:00:10,949 --> 00:00:12,850 Δεν κάνεις κίνηση μέχρι να μάθουμε 5 00:00:12,851 --> 00:00:14,651 αυτό που αντιμετωπίζουμε. 6 00:00:14,652 --> 00:00:16,686 Το μόνο που ξέρω είναι όποιος προσπάθησε να σε σκοτώσω, δεν ήμασταν εμείς. 7 00:00:16,687 --> 00:00:17,988 Τι γίνεται με τον Thresher; 8 00:00:17,989 --> 00:00:19,322 - Τι γίνεται με αυτόν; - Είδες 9 00:00:19,323 --> 00:00:20,991 κάποιος από τους φίλους του που οδηγεί ένα λευκό Prius; 10 00:00:20,992 --> 00:00:22,826 Αυτόν; Νομίζεις ότι... 11 00:00:22,827 --> 00:00:24,828 Λυπάμαι, απλά, Εδώ με έχουν πιάσει στη μέση. 12 00:00:24,829 --> 00:00:26,831 Υπάρχει μόνο μια πλευρά, Αρμάν. 13 00:00:28,032 --> 00:00:29,166 Τι συνέβη; 14 00:00:29,167 --> 00:00:30,868 Το εκρηκτικό εξερράγη πολύ νωρίς. 15 00:00:30,869 --> 00:00:32,502 Τι συμβαίνει όταν Μανφρέντι το μαθαίνει αυτό; 16 00:00:32,503 --> 00:00:34,137 Γιατί σίγουρα θα το κάνει. 17 00:00:34,138 --> 00:00:36,807 Θα μπορούσα να πάω στον Ντουάιτ, κάντε μια επιχειρηματική συμφωνία. 18 00:00:36,808 --> 00:00:39,376 Αλλά όχι με τον Chickie μπροστά. Επιτρέψτε μου λοιπόν να παραμερίσω τον Τσίκι. 19 00:00:39,377 --> 00:00:42,179 Πρέπει να πάμε στα αφεντικά. Πρέπει να το επικυρώσουμε. 20 00:00:42,180 --> 00:00:43,847 Θέλεις να μου πεις κάτι; 21 00:00:43,848 --> 00:00:45,515 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 22 00:00:45,516 --> 00:00:47,050 Θα βρω αυτό το λευκό Prius. 23 00:00:47,051 --> 00:00:49,152 Και όταν το κάνω, θα καώ 24 00:00:49,153 --> 00:00:52,389 ο κόσμος σου στο γαμημένο έδαφος. 25 00:00:52,390 --> 00:00:54,357 Οι δύσκολες στιγμές δεν διαρκούν, 26 00:00:54,358 --> 00:00:55,893 αλλά οι σκληροί άνθρωποι το κάνουν. 27 00:00:55,894 --> 00:00:58,561 -Εσύ και εγώ είμαστε. - Έχεις τρομερό γούστο στους άντρες. 28 00:00:58,562 --> 00:01:00,697 - Συγχωρέστε με. - Τάισον. 29 00:01:00,698 --> 00:01:01,899 Ό,τι σκέφτεσαι να κάνεις, 30 00:01:01,900 --> 00:01:03,155 μην το κάνεις. 31 00:01:21,269 --> 00:01:23,204 Ο Τάισον... 32 00:01:25,173 --> 00:01:28,241 ...αν αυτή ήταν η πραγματική μαφία, 33 00:01:28,242 --> 00:01:33,181 Έχω λόγους να σε βγάλω τώρα. 34 00:01:34,182 --> 00:01:36,049 Είναι ανταπόδοση για τον πατέρα μου. 35 00:01:36,050 --> 00:01:37,284 Ο πατέρας σου είναι ακόμα ζωντανός. 36 00:01:37,285 --> 00:01:38,518 Το ίδιο και ο άλλος. 37 00:01:38,519 --> 00:01:40,187 Δεν είναι αυτό το θέμα. 38 00:01:40,188 --> 00:01:43,156 Δημιουργήσατε μεγάλο πρόβλημα σε όλους. 39 00:01:43,157 --> 00:01:44,491 Είναι θαύμα ξέφυγες. 40 00:01:44,492 --> 00:01:46,126 Δέκα τρόποι που θα μπορούσατε να σας πιάσουν. 41 00:01:46,127 --> 00:01:48,695 Υπάρχουν πολύ καλύτεροι τρόποι να χειριστείς τέτοια πράγματα. 42 00:01:48,696 --> 00:01:50,663 Υποτίθεται ότι πρέπει να σχεδιάσεις, να σκεφτείς μπροστά. 43 00:01:50,664 --> 00:01:53,166 Δεν μπαίνεις απλά μέσα σαν κάποιος γαμημένος καουμπόι, 44 00:01:53,167 --> 00:01:56,503 που μπορείς να χαθείς, ή χειρότερα, συνελήφθη. 45 00:01:56,504 --> 00:01:57,837 Πώς συλλαμβάνεται χειρότερα; 46 00:01:57,838 --> 00:02:00,408 Γιατί θέτετε σε κίνδυνο τους πάντες. 47 00:02:02,476 --> 00:02:05,478 Υπάρχει μια ιεραρχία, βήματα που πρέπει να ακολουθήσετε. 48 00:02:05,479 --> 00:02:08,281 Πηγαίνετε πρώτα στο αφεντικό, και σου δίνει το εντάξει. 49 00:02:08,282 --> 00:02:10,317 Ακόμα και τότε, πρέπει να σχεδιάσεις σοβαρά, 50 00:02:10,318 --> 00:02:12,352 για τις Χρυσακές. 51 00:02:12,353 --> 00:02:13,954 Έτσι... 52 00:02:15,223 --> 00:02:18,225 Τι θα κάνουμε λοιπόν εδώ; 53 00:02:18,226 --> 00:02:21,261 Είμαι έξω; Θα με ξεφορτωθείτε; 54 00:02:21,262 --> 00:02:23,730 - Δεν το καταλαβαίνει. - Όχι. 55 00:02:23,731 --> 00:02:24,897 Ακόμα δεν το έχει καταλάβει. 56 00:02:24,898 --> 00:02:26,366 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 57 00:02:26,367 --> 00:02:28,535 Είσαι μέλος μιας οικογένειας. 58 00:02:28,536 --> 00:02:33,540 Αυτό σημαίνει ότι είμαστε εδώ για να σε προστατέψω ό,τι κι αν γίνει. 59 00:02:33,541 --> 00:02:35,176 Ακόμα κι όταν κάνεις λάθος, Τάισον. 60 00:02:37,311 --> 00:02:41,114 Αλλά δεν μπορείς να μας βάλεις σε κίνδυνο. 61 00:02:41,115 --> 00:02:43,117 Πρέπει επίσης να προσπαθήσεις να μας προστατέψεις. 62 00:02:44,518 --> 00:02:47,187 Πρέπει λοιπόν να σκεφτείς. 63 00:02:47,188 --> 00:02:49,189 Να είστε υπεύθυνοι για τις πράξεις σας. 64 00:02:49,190 --> 00:02:51,425 - Εντάξει. - Εντάξει; 65 00:02:54,094 --> 00:02:55,728 Πήγαινε σπίτι, καθάρισε. 66 00:02:55,729 --> 00:02:57,965 Ξεκινήστε από την αρχή. 67 00:03:07,608 --> 00:03:09,177 Μεγαλοπόδαρος. 68 00:03:10,511 --> 00:03:13,780 Ότι το λευκό Prius είναι εγγεγραμμένο σε μια εταιρεία που ονομάζεται 69 00:03:13,781 --> 00:03:15,081 Εισαγωγές AGV. 70 00:03:15,082 --> 00:03:16,249 Εδώ είναι η διεύθυνση. 71 00:03:16,250 --> 00:03:17,584 Ελέγξτε το, πάρε με τηλέφωνο, εντάξει; 72 00:03:17,585 --> 00:03:19,453 Είμαι σε αυτό. 73 00:03:21,389 --> 00:03:23,623 Είναι καλό παιδί. Θα είναι εντάξει. 74 00:03:23,624 --> 00:03:26,694 Ναι, θα είναι εντάξει. Είναι... Είναι νέος. 75 00:03:29,297 --> 00:03:32,465 Είμαστε όλοι εδώ; Πού στο διάολο είναι η τέχνη; 76 00:03:32,466 --> 00:03:35,236 Παρκάρει το αυτοκίνητό του. 77 00:03:36,204 --> 00:03:37,637 Δεν είπα εννιά η ώρα; 78 00:03:37,638 --> 00:03:40,140 Στο νοσοκομείο για έλεγχο στο Βικ. 79 00:03:41,275 --> 00:03:43,109 - Πώς τα πάει; - Κόκωσε τη μορφίνη, 80 00:03:43,110 --> 00:03:44,577 αλλά είναι εντάξει. 81 00:03:44,578 --> 00:03:46,246 Πήρε δύο γαμημένες σφαίρες. 82 00:03:46,247 --> 00:03:47,647 Αυτά τα γαμημένα, φίλε. Βλέπει ποιος το έκανε; 83 00:03:47,648 --> 00:03:49,482 - Όχι. - Εντάξει, 84 00:03:49,483 --> 00:03:51,418 θα χτυπήσουμε τη γαμημένη Τάλσα, και θα τους χτυπήσουμε δυνατά. 85 00:03:51,419 --> 00:03:53,119 - Με καταλαβαίνεις; - Γάμα ναι. 86 00:03:53,120 --> 00:03:54,120 Ναι, έπρεπε να το είχαμε κάνει χθες το βράδυ. 87 00:03:54,121 --> 00:03:56,023 Στο διάολο λες; 88 00:03:57,225 --> 00:03:59,025 Τίποτα. Ξέρεις, για χάρη του Βικ νομίζω... 89 00:03:59,026 --> 00:04:00,793 - Με ρωτάς; - Όχι. 90 00:04:00,794 --> 00:04:02,795 Κρατάς το στόμα σου κλειστό. 91 00:04:02,796 --> 00:04:04,797 Πώς είναι το πλήρωμα του Manfredi; 92 00:04:04,798 --> 00:04:06,566 Δεν είναι γαμημένο τίποτα. Είναι αυτός, είναι το μαύρο παιδί, 93 00:04:06,567 --> 00:04:08,134 είναι ο κηδεμόνας. 94 00:04:08,135 --> 00:04:10,002 - Ένα μάτσο γαμημένα ακατάλληλα. - Υπάρχουν σουτέρ; 95 00:04:10,003 --> 00:04:11,638 Δεν ξέρω και δεν δίνω μια γαμη? τι σημασία έχει; 96 00:04:11,639 --> 00:04:13,039 Λοιπόν, απλά προσπαθώ να σχεδιάσει στρατηγική. θελω να ξερω... 97 00:04:13,040 --> 00:04:14,140 Δεν δίνω μάτι αυτό που πήραν. 98 00:04:14,141 --> 00:04:16,343 Δεν είμαστε εμείς. Δικαίωμα; Δικαίωμα;! 99 00:04:16,344 --> 00:04:18,278 - Ναι. Δικαίωμα. - Σωστά! 100 00:04:18,279 --> 00:04:19,846 - Εντάξει. - Πού είναι οι μπάτσοι σε όλο αυτό; 101 00:04:19,847 --> 00:04:21,147 Δεν ξέρουν τίποτα, 102 00:04:21,148 --> 00:04:22,382 και θα το κρατήσουμε έτσι. 103 00:04:24,218 --> 00:04:25,219 Νέα Υόρκη. 104 00:04:26,954 --> 00:04:28,288 Τσίκι! 105 00:04:28,289 --> 00:04:29,856 Γιατί έλαβα πέντε αναπάντητες κλήσεις από εσάς; 106 00:04:29,857 --> 00:04:31,458 Επειδή συνέβη. 107 00:04:31,459 --> 00:04:33,025 - Γι' αυτό, Τσίκι. - Τι έκανε; 108 00:04:33,026 --> 00:04:34,927 Προσπάθησε να κόψει ένα από τα γαμημένα παιδιά μου. Μανφρέντι. 109 00:04:34,928 --> 00:04:37,297 - Προσωπικά ο Μανφρέντι; - Δεν ξέρω. 110 00:04:37,298 --> 00:04:38,665 Αυτός ή το γαμημένο πλήρωμά του. Ο τύπος μου Βικ, 111 00:04:38,666 --> 00:04:40,367 τον πυροβόλησαν δύο φορές στον γαμημένο του ώμο 112 00:04:40,368 --> 00:04:41,901 στο γαμημένο μου δρόμο. 113 00:04:41,902 --> 00:04:43,836 Γαμημένο σπίτι μου πάλι, Τσίκι! 114 00:04:43,837 --> 00:04:46,339 - Δεύτερη φορά. - Είναι καλά; 115 00:04:46,340 --> 00:04:47,908 Όχι, δεν είναι καλά. Είναι γαμημένος πυροβολισμός. 116 00:04:49,477 --> 00:04:51,244 Είστε σίγουροι ότι είναι ο Dwight πίσω από όλα αυτά; 117 00:04:51,245 --> 00:04:52,712 Δεν ξέρω. Εσύ ήσουν, Τσικ; 118 00:04:52,713 --> 00:04:54,080 Φυσικά όχι. 119 00:04:54,081 --> 00:04:55,147 Λοιπόν, ήταν γαμημένος ο Manfredi. 120 00:04:55,148 --> 00:04:56,215 Τελείωσα με αυτό. 121 00:04:56,216 --> 00:04:57,083 Τελείωσα με αυτόν τον γαμημένο τύπο, 122 00:04:57,084 --> 00:04:58,217 με καταλαβαίνεις; 123 00:04:58,218 --> 00:04:59,719 Τον έβαλα να γαμήσει εδώ. 124 00:04:59,720 --> 00:05:02,221 Έφυγε! Καταλαβαίνεις; 125 00:05:02,222 --> 00:05:04,257 Αν είναι το τελευταίο γαμημένο αυτό που κάνω, Τσίκι, 126 00:05:04,258 --> 00:05:06,327 Τον ξεφορτώνομαι. Με καταλαβαίνεις; 127 00:05:07,395 --> 00:05:09,429 Ωραία από εμένα. 128 00:05:09,430 --> 00:05:11,565 Χαίρομαι που το εγκρίνεις. 129 00:06:39,653 --> 00:06:41,153 Εκτιμώ πολύ που έρχεσαι. 130 00:06:41,154 --> 00:06:43,990 Λοιπόν, σχεδόν δεν το έκανα, αλλά ακούστηκες 131 00:06:43,991 --> 00:06:46,158 πραγματικά δεν είναι καλό στο τηλέφωνο. 132 00:06:46,159 --> 00:06:49,596 Ιησού, πίνεις ήδη; 133 00:06:49,597 --> 00:06:51,130 Δεν είναι καν 9 το πρωί, Αρμάν. 134 00:06:51,131 --> 00:06:52,599 Είμαι μπλοκαρισμένος, Κλάρα, σε παρακαλώ. 135 00:06:52,600 --> 00:06:54,967 Θα θέλατε, παρακαλώ; 136 00:06:54,968 --> 00:06:58,406 - Είναι αυτός; - Μερικώς. 137 00:07:00,007 --> 00:07:01,173 Γνώρισα αυτόν τον άλλον. 138 00:07:01,174 --> 00:07:03,342 Είναι πλούσιος, έχει άλογα. 139 00:07:03,343 --> 00:07:04,777 Μου πλήρωνε πολλά λεφτά 140 00:07:04,778 --> 00:07:05,945 για να λάβετε πληροφορίες για τον Dwight. 141 00:07:05,946 --> 00:07:07,680 Τώρα, ήταν όλα αθώα στην αρχή, 142 00:07:07,681 --> 00:07:10,384 αλλά τώρα δεν είμαι τόσο σίγουρος. 143 00:07:11,819 --> 00:07:14,654 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 144 00:07:14,655 --> 00:07:16,489 Έγινε μια απόπειρα κατά της ζωής του Dwight, 145 00:07:16,490 --> 00:07:19,226 και είναι πιθανό αυτός ο τύπος να εμπλέκεται. 146 00:07:20,594 --> 00:07:21,694 Και ο Ντουάιτ σε κατηγορεί; 147 00:07:21,695 --> 00:07:24,898 Όχι ακόμα, αλλά... 148 00:07:26,867 --> 00:07:28,468 Σκέφτομαι να πάω στο FBI. 149 00:07:28,469 --> 00:07:30,670 Τι, προστασία μαρτύρων; 150 00:07:30,671 --> 00:07:33,205 Ναι. Δεν είναι κακή επιλογή, Κλάρα. 151 00:07:33,206 --> 00:07:35,543 Σε μεταφέρουν, σε βοηθούν να βρεις δουλειά. 152 00:07:38,145 --> 00:07:39,378 Τι γίνεται με εσένα και τα παιδιά; 153 00:07:39,379 --> 00:07:41,482 Τι γίνεται με εμάς; 154 00:07:42,450 --> 00:07:44,350 Λοιπόν, θα ερχόσουν μαζί μου; 155 00:07:44,351 --> 00:07:46,352 Είσαι... Είσαι τρελός; 156 00:07:46,353 --> 00:07:49,722 Συνεχίζω τη ζωή μου, Αρμάν. 157 00:07:49,723 --> 00:07:51,323 Το ίδιο και τα παιδιά. 158 00:07:51,324 --> 00:07:52,725 Μετακομίζουμε στο Ντένβερ. 159 00:07:52,726 --> 00:07:54,360 Ντένβερ; Γιατί; 160 00:07:54,361 --> 00:07:56,596 Επειδή δεν είναι η Τάλσα, που έχετε φτιάξει 161 00:07:56,597 --> 00:07:58,431 ένας γαμημένος εφιάλτης για εμάς. 162 00:07:58,432 --> 00:08:00,500 Γεια, ξέρεις, Λατρεύω τη συμπάθεια, Κλάρα. 163 00:08:00,501 --> 00:08:02,535 - Πραγματικά, είναι τόσο όμορφο. - Ξέρεις τι; 164 00:08:02,536 --> 00:08:03,503 Δεν έχεις κανέναν να κατηγορήσεις παρά μόνο τον εαυτό σου. 165 00:08:03,504 --> 00:08:05,538 Γάμα σου! Εντάξει; Γαμήσου! 166 00:08:05,539 --> 00:08:07,074 Θα γαμήσω καλύτερα χωρίς εσένα πάντως. 167 00:08:11,244 --> 00:08:13,379 Μη με φωνάζεις. 168 00:08:13,380 --> 00:08:14,914 Πάντα! 169 00:08:26,927 --> 00:08:28,260 - Παππού. - Παππού. 170 00:08:28,261 --> 00:08:31,297 Γεια, παιδιά. Γειά σου. Γεια, γεια. 171 00:08:31,298 --> 00:08:33,065 - Α, γίνεσαι τόσο δυνατός. - Μπορούμε να παλέψουμε; 172 00:08:33,066 --> 00:08:34,734 Ω, θέλεις να παλέψουμε τώρα; 173 00:08:34,735 --> 00:08:37,737 Ίσως λίγο αργότερα. Πρέπει να μιλήσω στη μαμά σου. 174 00:08:37,738 --> 00:08:39,639 - «Κέι. - Παιδιά, πηγαίνετε να παίξετε στον επάνω όροφο, παρακαλώ. 175 00:08:39,640 --> 00:08:41,609 Καλά. 176 00:08:49,717 --> 00:08:52,384 Τι είναι τώρα; 177 00:08:52,385 --> 00:08:54,921 Όλα είναι εντάξει, 178 00:08:54,922 --> 00:08:59,125 αλλά ο Τάισον είχε ένα ατύχημα. 179 00:08:59,126 --> 00:09:01,161 Τι είδους ατύχημα; 180 00:09:02,596 --> 00:09:05,464 - Πυροβολισμός. - Σκοποβολή; 181 00:09:05,465 --> 00:09:07,000 Είναι καλά, αλλά... 182 00:09:08,769 --> 00:09:11,137 Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό 183 00:09:11,138 --> 00:09:13,640 ότι παίρνεις τα παιδιά 184 00:09:13,641 --> 00:09:16,710 και φύγε τώρα από την πόλη. 185 00:09:18,378 --> 00:09:20,581 Είναι το μόνο ασφαλές πράγμα που πρέπει να κάνετε. 186 00:09:22,616 --> 00:09:25,986 Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα ότι δεν το έκανα σκεφτείτε ότι αυτό θα συμβεί. 187 00:09:27,220 --> 00:09:30,023 Απλώς δεν ήξερα ότι θα ήταν τόσο σύντομα. 188 00:09:31,559 --> 00:09:36,095 Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψεις στη Νέα Υόρκη. 189 00:09:38,666 --> 00:09:41,234 Και κάπως έτσι, μετά από όλα... 190 00:09:42,369 --> 00:09:43,703 ...επιστρέφουμε στην αρχή. 191 00:09:43,704 --> 00:09:45,638 Λυπάμαι-συγγνώμη, Τίνα. 192 00:09:48,208 --> 00:09:51,611 Ξέρεις, ενάντια σε κάθε λόγο... 193 00:09:51,612 --> 00:09:53,313 Νόμιζα ότι μπορούσες να αλλάξεις. 194 00:09:55,348 --> 00:09:56,816 Αλλά πραγματικά δεν μπορείς, έτσι δεν είναι; 195 00:09:56,817 --> 00:09:58,586 Αυτή τη φορά δεν φταίω εγώ. 196 00:10:00,621 --> 00:10:02,890 Ποιος στήνει τη σκηνή για να συμβούν άσχημα πράγματα; 197 00:10:09,229 --> 00:10:10,330 Καλά. 198 00:10:11,398 --> 00:10:12,899 Θα φύγουμε. 199 00:10:12,900 --> 00:10:15,201 Αλλά θέλω να το ξέρεις 200 00:10:15,202 --> 00:10:16,669 αν αυτή η οικογένεια διαλύεται ξανά, 201 00:10:16,670 --> 00:10:18,872 δεν θα μπορέσει να διορθωθεί. 202 00:10:19,873 --> 00:10:21,775 Το ξέρεις, σωστά; 203 00:10:23,043 --> 00:10:24,912 Μη νομίζεις ότι... 204 00:10:27,047 --> 00:10:29,617 ...με τον καιρό, μπορούμε να λύσουμε τα πράγματα; 205 00:10:31,551 --> 00:10:33,253 Μας τελείωσε ο χρόνος. 206 00:10:39,893 --> 00:10:41,762 Μου ραγίζεις την καρδιά. 207 00:10:43,396 --> 00:10:47,367 Γιατί ξέρω ότι υπάρχει καλό μέσα σου. 208 00:10:48,736 --> 00:10:50,437 Ανταλλακτικά που αγαπώ. 209 00:10:53,741 --> 00:10:55,508 Αλλά δεν μπορώ να ζήσω έτσι. 210 00:10:57,444 --> 00:10:58,679 Το ξέρεις αυτό. 211 00:11:00,714 --> 00:11:02,916 Απλώς δεν το κάνω θέλω να με μισείς. 212 00:11:06,119 --> 00:11:07,621 σε αγαπώ. 213 00:11:09,790 --> 00:11:11,659 Αυτό είναι που το κάνει τόσο δύσκολο. 214 00:11:45,893 --> 00:11:48,862 -Είσαι καλά; - Αυτό είναι καλό. Σας ευχαριστώ. 215 00:11:55,602 --> 00:11:56,970 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 216 00:11:58,872 --> 00:11:59,906 Τι εννοείς; 217 00:11:59,907 --> 00:12:01,640 Προσπάθησε να τηλεφωνήσει αφού έφυγες. 218 00:12:01,641 --> 00:12:03,410 Ανησυχούσα. 219 00:12:05,312 --> 00:12:06,846 Μόλις πήγε σπίτι. 220 00:12:06,847 --> 00:12:09,549 Και μου έκοψε το τηλέφωνο. Δεν το έκανα να ξέρεις ότι ήσουν ξύπνιος. 221 00:12:10,984 --> 00:12:13,153 Ήμουν μέσα και έξω. Αλλά άκουσα αρκετά. 222 00:12:14,988 --> 00:12:16,956 Χρειάζεται κάτι να μου πεις; 223 00:12:16,957 --> 00:12:19,792 Ω, όχι. Είναι όλα καλά. 224 00:12:19,793 --> 00:12:21,795 - Είναι; - Ναι. 225 00:12:22,730 --> 00:12:24,964 Γιατί ήσουν πολύ αναστατωμένος. 226 00:12:24,965 --> 00:12:27,534 Απλώς κουβέντιαζα, έβγαζα τον ατμό. 227 00:12:30,203 --> 00:12:32,139 Μην κάνεις τίποτα ανόητο, Τάισον. 228 00:12:39,079 --> 00:12:40,948 Απλώς θα πήγαινα. 229 00:12:42,215 --> 00:12:43,751 Θα σε δω αύριο. 230 00:12:44,752 --> 00:12:46,219 σε αγαπώ. 231 00:12:52,692 --> 00:12:53,861 Τι συμβαίνει; 232 00:12:55,628 --> 00:12:57,529 Δεν μπορώ να τον αντιμετωπίσω αυτή τη στιγμή. 233 00:12:57,530 --> 00:12:59,032 Δεν θέλω καν να τον κοιτάξω. 234 00:13:03,003 --> 00:13:05,038 Μωρό μου, κόντεψες να με χάσεις. 235 00:13:06,907 --> 00:13:09,209 Θα χάσουμε τον γιο μας; 236 00:13:10,944 --> 00:13:12,946 Νομίζω ότι έχουμε ήδη. 237 00:13:19,853 --> 00:13:21,353 Εντάξει, τι έχεις; 238 00:13:21,354 --> 00:13:22,388 Ναι. 239 00:13:22,389 --> 00:13:24,056 Είμαι εδώ στη Front Street. 240 00:13:24,057 --> 00:13:26,192 Δεν υπάρχει δουλειά εδώ. 241 00:13:26,193 --> 00:13:27,927 - Είναι μια κενή παρτίδα. - Γάμα. 242 00:13:27,928 --> 00:13:29,328 Εντάξει, έλα πίσω και πάρε με. 243 00:13:29,329 --> 00:13:30,297 Σε κατάλαβα. 244 00:13:31,431 --> 00:13:32,899 Όταν σου λέω να κάνω κάτι, 245 00:13:32,900 --> 00:13:35,534 Δεν εννοώ αύριο, καταλαβαίνεις; 246 00:13:35,535 --> 00:13:36,836 Γιατί μου φωνάζεις; 247 00:13:36,837 --> 00:13:38,570 - Κάνω αυτό που ζήτησες. - Αλήθεια; 248 00:13:38,571 --> 00:13:39,872 Νομίζετε ότι οι πελάτες μας θέλουν να έρθουν εδώ 249 00:13:39,873 --> 00:13:41,407 και δείτε τα άλογά τους ζώντας σε βρώμικους πάγκους; 250 00:13:41,408 --> 00:13:43,242 - Οι πάγκοι είναι καθαροί. - Καθαρό; 251 00:13:43,243 --> 00:13:44,576 Υπάρχουν γαμημένα σκατά σε όλο το πάτωμα. 252 00:13:44,577 --> 00:13:45,744 Μου δίνεις μια στάση τώρα; 253 00:13:45,745 --> 00:13:46,946 Δεν σου δίνω στάση. 254 00:13:46,947 --> 00:13:48,547 Απλώς προσπαθώ να εξηγήσω 255 00:13:48,548 --> 00:13:50,049 - ότι δεν νομίζω... - Γαμήστε τις εξηγήσεις σας. 256 00:13:50,050 --> 00:13:50,783 Δεν θέλω να το ακούσω, εντάξει; 257 00:13:50,784 --> 00:13:52,218 Ακούστε τι; Δεν έκανα τίποτα! 258 00:13:52,219 --> 00:13:53,719 Όχι, κανείς σας δεν κάνει τίποτα, σωστά; 259 00:13:53,720 --> 00:13:55,888 Είστε ένα μάτσο γαμημένοι άγιοι. 260 00:13:55,889 --> 00:13:57,489 Ξέρεις τι μπορείς να κάνεις, μικρή δεσποινίς κώλο-φιλί; 261 00:13:57,490 --> 00:13:59,391 Μπορείς να πάρεις αυτό το σκατά Ο Ντουάιτ καλεί ένα άλογο 262 00:13:59,392 --> 00:14:01,260 στο γαμημένο εργοστάσιο κόλλας. 263 00:14:01,261 --> 00:14:02,261 - Εντάξει. - Εντάξει; 264 00:14:02,262 --> 00:14:03,729 - Εντάξει. - Ναι; Ναι; 265 00:14:03,730 --> 00:14:04,730 - Ξέρεις τι; τελείωσα εδώ. - Καλά. 266 00:14:04,731 --> 00:14:06,032 Φύγε από τα μάτια μου! 267 00:14:06,033 --> 00:14:07,399 Ω! Ουάου! 268 00:14:07,400 --> 00:14:09,768 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 269 00:14:09,769 --> 00:14:11,737 Είναι τρελός. 270 00:14:11,738 --> 00:14:13,940 Προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου εδώ, Μάργκαρετ. 271 00:14:13,941 --> 00:14:16,309 Αυτό το παιδί είναι... 272 00:14:18,045 --> 00:14:19,346 Είσαι μεθυσμένος; 273 00:14:20,280 --> 00:14:21,849 Ήπια ένα ποτό, έτσι; 274 00:14:22,950 --> 00:14:24,250 Πήγαινε σπίτι. Θα πάρω κάποιον να... 275 00:14:24,251 --> 00:14:26,252 Δεν έχω γαμημένο σπίτι! 276 00:14:26,253 --> 00:14:28,120 Έχω ένα μονόχωρο διαμέρισμα! 277 00:14:28,121 --> 00:14:29,322 Ο Αρμάν... 278 00:14:30,490 --> 00:14:32,091 Ξέρω ότι δυσκολεύεσαι, 279 00:14:32,092 --> 00:14:33,926 αλλά αυτή η συμπεριφορά δεν είναι αποδεκτή. 280 00:14:33,927 --> 00:14:35,895 Θα μου κάνεις διάλεξη για το τι είναι αποδεκτό; 281 00:14:35,896 --> 00:14:38,164 Ο φίλος σου είναι ένας γαμημένος δολοφόνος 282 00:14:38,165 --> 00:14:39,867 που κατέστρεψε τη ζωή μου. 283 00:14:41,501 --> 00:14:42,870 Απολύθηκες. 284 00:14:44,071 --> 00:14:45,437 Τι; 285 00:14:45,438 --> 00:14:47,273 Πάρε τα σκατά σου και φύγε από εδώ. 286 00:14:47,274 --> 00:14:49,709 Φύγε από την ιδιοκτησία μου πριν Σε έχω πετάξει έξω! 287 00:14:52,980 --> 00:14:55,114 Εσύ και ο Ντουάιτ, ε; 288 00:14:55,115 --> 00:14:57,517 Ταίριασμα φτιαγμένο στον γαμημένο παράδεισο. 289 00:15:01,989 --> 00:15:04,691 Σκεφτείτε ότι μπορείτε να αντέξετε προσωρινός σταθερός διευθυντής; 290 00:15:06,093 --> 00:15:07,961 Φυσικά. Ναι. 291 00:15:11,164 --> 00:15:14,034 Εντάξει, παιδιά, τρέξτε στο αυτοκίνητο. 292 00:15:15,668 --> 00:15:16,869 Θα στεναχωρηθεί 293 00:15:16,870 --> 00:15:19,305 δεν πρόλαβε να σε αποχαιρετήσει. 294 00:15:19,306 --> 00:15:20,973 Ναι, καλά. 295 00:15:20,974 --> 00:15:22,474 Έχω κλάψει αρκετά, 296 00:15:22,475 --> 00:15:24,544 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να αντέξω άλλο. 297 00:15:26,346 --> 00:15:28,815 Επιπλέον, ξέρετε, είναι καλύτερα έτσι. 298 00:15:29,816 --> 00:15:31,851 - Τι θα κάνεις; - Δεν ξέρω. 299 00:15:33,186 --> 00:15:33,986 Βρείτε δουλειά. 300 00:15:33,987 --> 00:15:35,521 Ξέρεις, θα πήγαινα μαζί σου, 301 00:15:35,522 --> 00:15:37,023 αλλά πρέπει να μείνω εδώ για τον μπαμπά σου. 302 00:15:37,024 --> 00:15:39,192 Όχι, όχι, όχι. Είναι - είναι καλό ότι είσαι εδώ για αυτόν. 303 00:15:40,793 --> 00:15:44,330 Δεν θα το παραδεχτεί, αλλά... δεν του αρέσει να είναι μόνος. 304 00:15:44,331 --> 00:15:46,934 Ναι. Ξέρω, ξέρω. 305 00:15:49,736 --> 00:15:52,138 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 306 00:15:56,343 --> 00:15:57,609 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν τακτοποιηθούμε; 307 00:15:57,610 --> 00:15:58,844 - Ναι. - Εντάξει. 308 00:15:58,845 --> 00:15:59,946 Εντάξει. 309 00:15:59,947 --> 00:16:01,314 Καλά. 310 00:16:09,022 --> 00:16:10,022 Εντάξει, παιδιά. 311 00:16:10,023 --> 00:16:12,391 Έλα, άκουσε. 312 00:16:12,392 --> 00:16:14,560 Χθες το βράδυ έγινε μια προσπάθεια 313 00:16:14,561 --> 00:16:17,529 σε έναν από τους άντρες της Bevilaqua στο Κάνσας Σίτι. 314 00:16:17,530 --> 00:16:20,066 - Ουάου. - Το σκατά μόλις έγινε πραγματικότητα. 315 00:16:20,067 --> 00:16:21,500 Πολύ αληθινό. 316 00:16:21,501 --> 00:16:23,035 - Προσπάθεια από ποιον; - Όσο λιγότερα γνωρίζουμε τόσο το καλύτερο. 317 00:16:23,036 --> 00:16:24,503 - Σωστά. - Όταν λες "προσπάθεια..." 318 00:16:24,504 --> 00:16:26,205 Λοιπόν, ο τύπος είναι ακόμα ζωντανός. 319 00:16:26,206 --> 00:16:27,606 Έχει να κάνει αυτό με τον Tyson; 320 00:16:27,607 --> 00:16:29,075 Παρατηρώ ότι λείπει εμφανώς. 321 00:16:29,076 --> 00:16:30,709 Το παρατήρησα και εγώ. 322 00:16:30,710 --> 00:16:31,944 Και τι γίνεται με τον Αρμάν; Ούτε αυτός είναι εδώ. 323 00:16:31,945 --> 00:16:33,545 Φρεντ, δεν θα ανησυχούσα για τον Αρμάν. 324 00:16:33,546 --> 00:16:36,082 Το κυριότερο είναι ότι έχουμε να κλείσει αυτό το μέρος 325 00:16:36,083 --> 00:16:38,017 - και το καζίνο γρήγορα. - Τι, απλά φεύγουμε; 326 00:16:38,018 --> 00:16:39,751 Ναι, έχουμε ένας σκατά αποθέματος, 327 00:16:39,752 --> 00:16:41,087 που πρέπει να αποθηκεύσουμε σωστά. 328 00:16:41,088 --> 00:16:42,721 δεν με νοιάζει. 329 00:16:42,722 --> 00:16:44,556 Απλά πρέπει να κάνεις ό,τι πρέπει να κάνεις γρήγορα 330 00:16:44,557 --> 00:16:46,025 και κλείστε αυτό το μέρος. 331 00:16:46,026 --> 00:16:47,759 - Απόψε. - Τότε τι; 332 00:16:47,760 --> 00:16:49,861 Λοιπόν, ξαπλώσαμε για λίγο 333 00:16:49,862 --> 00:16:51,797 και να καταλάβω τι θα κάνει το Κάνσας Σίτι. 334 00:16:51,798 --> 00:16:53,765 Είναι σαν να πηγαίνεις στα στρώματα; 335 00:16:53,766 --> 00:16:55,201 - Είναι... - Γιατί το λένε έτσι, 336 00:16:55,202 --> 00:16:56,102 - τέλος πάντων; - Σημαίνει να κυνηγάω, 337 00:16:56,103 --> 00:16:57,269 ετοιμάζεται για πόλεμο. 338 00:16:57,270 --> 00:16:59,238 Από το The Godfather, σωστά; 339 00:16:59,239 --> 00:17:00,572 Ναι, αλλά ήταν έκφραση 340 00:17:00,573 --> 00:17:01,873 χρησιμοποιήθηκε στην Ιταλία πριν από αυτό, από τους Ρωμαίους. 341 00:17:01,874 --> 00:17:03,442 Είχαν καν στρώματα οι Ρωμαίοι; 342 00:17:03,443 --> 00:17:05,111 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι μόνο κοιμήθηκε στο πάτωμα. 343 00:17:05,112 --> 00:17:06,745 - Περίμενε. Το έκαναν; - Δεν ξέρω. 344 00:17:06,746 --> 00:17:09,581 Η έκφραση μάλλον χρησιμοποιείται από την Καμόρα στη Νάπολη. 345 00:17:09,582 --> 00:17:12,318 Μπόντι, αρκετά γαμημένο ιστορία των στρωμάτων, εντάξει; 346 00:17:12,319 --> 00:17:15,121 Είμαστε σε κρίση. 347 00:17:15,122 --> 00:17:16,989 Εντάξει, ας απογειωθούμε και κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε. 348 00:17:16,990 --> 00:17:19,058 Πάμε. Γαμημένη Καμόρα. 349 00:17:19,059 --> 00:17:20,959 Ιησούς. 350 00:17:20,960 --> 00:17:23,595 Επιπλέον, κοιμήθηκαν σε γαμημένο άχυρο. 351 00:17:25,098 --> 00:17:27,099 Ψάχνουμε να ανταλλάξουμε το Tahoe. 352 00:17:27,100 --> 00:17:28,567 Δεν σου αρέσει; 353 00:17:28,568 --> 00:17:30,636 Ε, υπάρχει μια μικρή ζημιά. 354 00:17:30,637 --> 00:17:32,271 Καμπύλη φτερού ήδη; 355 00:17:32,272 --> 00:17:34,474 Όχι τέτοια ζημιά, Ντόνι. 356 00:17:40,413 --> 00:17:42,148 Λοιπόν, τι είχες στο μυαλό σου; 357 00:17:42,149 --> 00:17:44,983 Μόλις μπήκα σε ένα Chevy Suburban. 358 00:17:44,984 --> 00:17:47,986 Στην πραγματικότητα, μπορείτε να έχετε ότι θέλεις. 359 00:17:47,987 --> 00:17:50,322 Κάθε αυτοκίνητο σε αυτήν την παρτίδα θα γίνει δικό σου μόλις κλείσουμε 360 00:17:50,323 --> 00:17:52,291 - αυτή η συμφωνία αύριο. - Εδώ που τα λέμε, 361 00:17:52,292 --> 00:17:54,160 Μόλις πήρα αυτό το συμβόλαιο χθες το βράδυ. 362 00:17:54,161 --> 00:17:55,161 Εξοχος. 363 00:17:55,162 --> 00:17:56,262 Τι γίνεται με εκείνη την Escalade; 364 00:17:56,263 --> 00:17:57,829 Ωχ, ένας Κάντι; 365 00:17:57,830 --> 00:17:59,431 Μου αρέσει που είναι το κεφάλι σου. Ναι, τι γίνεται με αυτό; 366 00:17:59,432 --> 00:18:01,534 - Άσε με να τρέξω να σου φέρω τα κλειδιά. - Εντάξει. 367 00:18:22,189 --> 00:18:23,322 - Τι είναι αυτό; - Από το Santo. 368 00:18:23,323 --> 00:18:24,856 Κάτω από το Pipe Fitter's Union. 369 00:18:24,857 --> 00:18:26,492 Καλός. Ο Prick ήταν με τσακίζει για μια εβδομάδα. 370 00:18:26,493 --> 00:18:28,261 Το έχεις αυτό; 371 00:18:29,696 --> 00:18:31,564 Ο Bevilaqua κάνει μια κίνηση στον Dwight. 372 00:18:32,499 --> 00:18:34,333 Αυτό είναι καλό πράγμα; 373 00:18:34,334 --> 00:18:37,002 - Ή κάτι κακό; - Τι με νοιάζει; 374 00:18:37,003 --> 00:18:39,338 Είμαστε καλύτερα αν είναι αδιέξοδο. 375 00:18:39,339 --> 00:18:40,706 Πώς το καταλαβαίνεις αυτό; 376 00:18:40,707 --> 00:18:43,342 Αυτή τη στιγμή, κανένας από τους δύο δεν έχει οποιαδήποτε πραγματική δύναμη. 377 00:18:43,343 --> 00:18:46,212 Όποιος κερδίσει, εδραιωθεί ίσως, 378 00:18:46,213 --> 00:18:48,314 διπλασιάσουν την επικράτειά τους. 379 00:18:48,315 --> 00:18:50,249 Επιπλέον, δεν θα υπάρχουν άλλα βάζοντας το ένα εναντίον του άλλου. 380 00:18:50,250 --> 00:18:52,684 Ο Στρατηγός Μακάρθουρ εδώ. 381 00:18:55,088 --> 00:18:56,855 Απλά υπολογίζοντας τις πιθανότητες, αυτό είναι όλο. 382 00:18:56,856 --> 00:18:58,090 Κάντε μια χάρη στον εαυτό σας. 383 00:18:58,091 --> 00:19:00,192 Μείνε στη δική σου γαμημένη λωρίδα 384 00:19:00,193 --> 00:19:01,528 και αφήστε τις πιθανότητες στο Βέγκας. 385 00:19:20,280 --> 00:19:22,348 Σκέψου ότι μπορεί να είναι καιρός να φύγει. 386 00:19:22,349 --> 00:19:23,950 Δεν διαφωνώ. 387 00:19:24,951 --> 00:19:26,752 Αλλά πώς θα πετάξει αυτό; 388 00:19:26,753 --> 00:19:28,720 Εσωτερικώς; 389 00:19:28,721 --> 00:19:30,356 Όλοι ξέρουν ότι είναι ψυχολόγος. 390 00:19:30,357 --> 00:19:32,424 - Οι φήμες για τον Πιτ; - Εννοώ με τις άλλες οικογένειες. 391 00:19:32,425 --> 00:19:33,892 Αν τον χτυπήσουμε; 392 00:19:33,893 --> 00:19:36,195 Ποιος είπε τίποτα για το χτύπημα; 393 00:19:37,730 --> 00:19:39,398 Υπάρχουν άλλοι τρόποι για να παραμεριστείτε. 394 00:19:39,399 --> 00:19:41,033 Τι είχες στο μυαλό σου; 395 00:19:42,235 --> 00:19:44,036 Θα μάθετε όταν χρειαστεί να μάθετε. 396 00:19:47,307 --> 00:19:48,907 Εννοώ ότι το Κάνσας Σίτι είναι 397 00:19:48,908 --> 00:19:52,311 όχι τόσο μεγάλο, αλλά έχουν τους πόρους, 398 00:19:52,312 --> 00:19:54,380 οπότε πρέπει να προχωρήσουμε με προσοχή. 399 00:19:54,381 --> 00:19:55,747 Χάρη. 400 00:19:55,748 --> 00:19:57,416 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συμμετάσχετε σε αυτό; 401 00:19:57,417 --> 00:19:59,318 - Ήμουν έτοιμος να πω... - Ναι. 402 00:19:59,319 --> 00:20:01,119 Είμαι ο καλύτερος σουτ σε αυτή την ομάδα. 403 00:20:01,120 --> 00:20:02,921 Και αυτό είναι αυτό. 404 00:20:02,922 --> 00:20:04,923 Ίσως είναι καιρός να καλέσετε κάποιο αντίγραφο ασφαλείας. 405 00:20:04,924 --> 00:20:06,592 Τι λέτε για τον Ahanu και τα παιδιά του; 406 00:20:06,593 --> 00:20:08,427 - Αυτοί είναι οι ιθαγενείς, σωστά; - Οι Ινδιάνοι. 407 00:20:08,428 --> 00:20:10,229 Αυτό θα μπορούσε να είναι μια καλή ιδέα. Άσε με να κοιμηθώ πάνω του. 408 00:20:10,230 --> 00:20:11,863 Νομίζω ότι μπορεί να είναι μια υπέροχη ιδέα. 409 00:20:11,864 --> 00:20:13,599 Ναι. 410 00:20:13,600 --> 00:20:16,235 Πήραμε μερικούς ομοσπονδιακούς έξω. 411 00:20:16,236 --> 00:20:17,603 Αφήστε τα μέσα. 412 00:20:17,604 --> 00:20:19,239 - Παιδιά περιμένετε από πίσω. - Ναι. 413 00:20:30,650 --> 00:20:33,151 Οδηγήστε για ένα κοκτέιλ, παιδιά; 414 00:20:33,152 --> 00:20:36,121 Χθες το βράδυ σημειώθηκε πυροβολισμός στο Κάνσας Σίτι. 415 00:20:36,122 --> 00:20:38,525 Vic Aliotta, ο καπό του Bevilaqua. 416 00:20:39,826 --> 00:20:41,193 Άλλη μια τραγωδία, ε; 417 00:20:41,194 --> 00:20:43,195 Έχω άλλα νέα για εσάς, 418 00:20:43,196 --> 00:20:44,463 και το ακούς μόνο γιατί, 419 00:20:44,464 --> 00:20:46,131 σύμφωνα με το νόμο, είναι δουλειά μου να μοιράζομαι. 420 00:20:46,132 --> 00:20:48,834 Οι ομόλογοί μας στο KC να το έχει με καλή εξουσία 421 00:20:48,835 --> 00:20:50,336 που σχεδιάζει ο Bill Bevilaqua 422 00:20:50,337 --> 00:20:51,837 να κάνεις μια απόπειρα στη ζωή σου. 423 00:20:51,838 --> 00:20:53,839 «Μπιλ Μπεβιλάκουα». 424 00:20:53,840 --> 00:20:55,341 Τώρα, αυτό είναι μια μπουκιά. 425 00:20:55,342 --> 00:20:57,175 Δεν τον ξέρω τον τύπο. 426 00:20:57,176 --> 00:20:58,745 Να ξέρεις ότι είναι βλακεία. 427 00:20:59,679 --> 00:21:01,448 Ναι, έχεις το δικαίωμα της γνώμης σου. 428 00:21:03,115 --> 00:21:04,450 Έχετε προειδοποιηθεί. 429 00:21:04,451 --> 00:21:06,485 Μμμ. Εκτιμήστε το. 430 00:21:06,486 --> 00:21:08,355 Καλή τύχη να μείνεις ζωντανός. 431 00:21:09,456 --> 00:21:11,657 Ευχαριστώ για τη φροντίδα. 432 00:21:13,326 --> 00:21:15,327 Κλείδωσέ το, Μεγαλοπόδαρος. 433 00:21:15,328 --> 00:21:17,563 Εντάξει, παιδιά. 434 00:21:17,564 --> 00:21:20,666 Γεια, έλα έξω. 435 00:21:20,667 --> 00:21:22,401 Απλώς ακούω αυτό που νομίζω ότι άκουσα; 436 00:21:22,402 --> 00:21:24,404 Το έκανες. 437 00:21:25,905 --> 00:21:27,407 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 438 00:21:28,375 --> 00:21:29,308 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 439 00:21:29,309 --> 00:21:31,076 Δεν μπορούμε να κάνουμε μια κίνηση στο Bevilaqua. 440 00:21:31,077 --> 00:21:33,413 Πήρε αυτά τα δύο πουλιά να μας παρακολουθούν. 441 00:21:34,414 --> 00:21:37,416 Ας φάμε, ας πιούμε λοιπόν και να είμαστε χαρούμενοι όσο μπορούμε. 442 00:21:37,417 --> 00:21:38,650 Εβίβα. 443 00:21:38,651 --> 00:21:40,252 Χαιρετισμός. 444 00:21:40,253 --> 00:21:41,353 Ναι, κύριε. 445 00:21:46,092 --> 00:21:48,527 Σκεφτείτε το περισσότερο ως πρόταση, 446 00:21:48,528 --> 00:21:50,061 μια νέα ρύθμιση, αν θέλετε. 447 00:21:50,062 --> 00:21:52,063 Τι φταίει η ρύθμιση που έχουμε; 448 00:21:52,064 --> 00:21:54,032 Τίποτα, είμαι σίγουρος ότι όταν ακούς 449 00:21:54,033 --> 00:21:55,735 αυτό που έχω στο μυαλό μου, θα... 450 00:21:58,738 --> 00:22:00,306 Ω, σκατά. 451 00:22:00,307 --> 00:22:01,341 κ. Thresher; 452 00:22:02,909 --> 00:22:04,410 Λυπάμαι πολύ που διακόπτω. 453 00:22:04,411 --> 00:22:06,044 Πρέπει να σου μιλήσω. 454 00:22:06,045 --> 00:22:07,646 Τι σου έλεγα εμφανίζεται εδώ απροειδοποίητα; 455 00:22:07,647 --> 00:22:09,415 - Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. - Ας μιλήσουμε αργότερα. 456 00:22:09,416 --> 00:22:11,082 - Ναι. - Ελάτε να με συναντήσετε στο χωράφι όταν 457 00:22:11,083 --> 00:22:12,751 τελείωσες. 458 00:22:12,752 --> 00:22:14,386 Τι είναι τόσο σημαντικό; 459 00:22:14,387 --> 00:22:15,421 Ο Ντουάιτ ξέρει ότι σου μίλησα, 460 00:22:15,422 --> 00:22:16,755 δίνοντάς σας πληροφορίες. 461 00:22:16,756 --> 00:22:18,056 του είπες; 462 00:22:18,057 --> 00:22:19,726 Δεν είχα άλλη επιλογή. Δεν είναι ηλίθιος. 463 00:22:20,693 --> 00:22:22,528 Λοιπόν, γιατί είσαι εδώ; 464 00:22:22,529 --> 00:22:24,062 Με θέλεις για να σε προστατέψω ή κάτι τέτοιο; 465 00:22:24,063 --> 00:22:27,399 Και ήλπιζα ίσως θα μπορούσατε να μου προκαταβάλετε κάποια χρήματα. 466 00:22:27,400 --> 00:22:28,934 Προωθήστε εσείς; 467 00:22:28,935 --> 00:22:29,935 Είσαι άχρηστος για μένα τώρα. 468 00:22:29,936 --> 00:22:31,903 Λοιπόν, έχασα τη δουλειά μου. 469 00:22:31,904 --> 00:22:33,372 Ίσως θα μπορούσα να δουλέψω για σένα, 470 00:22:33,373 --> 00:22:35,240 κάποιου είδους διαχειριστική κατάσταση. 471 00:22:35,241 --> 00:22:36,608 Διαχείριση; 472 00:22:36,609 --> 00:22:38,477 Δεν θα σε προσλάμβανα να σκουπίσεις τα πατώματα μου. 473 00:22:38,478 --> 00:22:40,612 Παρακαλώ, παρακαλώ. Μπορείς απλά 474 00:22:40,613 --> 00:22:41,947 επιτρέψτε μου να δανειστώ μερικά μετρητά, 475 00:22:41,948 --> 00:22:43,415 μόνο λίγο για να με παλίρροια; 476 00:22:43,416 --> 00:22:44,783 Ακριβώς, πέντε έως δέκα ευρώ. 477 00:22:44,784 --> 00:22:46,251 Δεν είναι τίποτα για σένα. 478 00:22:46,252 --> 00:22:47,619 Είσαι πολύ γενναιόδωρος με τα χρήματά μου. 479 00:22:47,620 --> 00:22:49,321 Λυπάμαι, δεν εννοούσα τίποτα με αυτό. 480 00:22:49,322 --> 00:22:50,489 Σκάσε. 481 00:22:50,490 --> 00:22:52,458 Εδώ είναι εκατό. 482 00:22:52,459 --> 00:22:54,193 Πήγαινε να αγοράσεις μια ζωή. 483 00:23:17,817 --> 00:23:19,618 Γειά σου; 484 00:23:19,619 --> 00:23:21,553 Γεια σου. 485 00:23:21,554 --> 00:23:23,022 Εδώ μέσα. 486 00:23:24,657 --> 00:23:25,892 Πού είναι όλοι; 487 00:23:28,595 --> 00:23:29,862 Λοιπόν, έφυγε. 488 00:23:32,699 --> 00:23:35,267 Ξέρω ότι έφευγε, αλλά δεν το σκέφτηκα τώρα. 489 00:23:36,903 --> 00:23:39,038 - Λοιπόν, δεν το συζητήσατε; - Το κάναμε, αλλά... 490 00:23:41,574 --> 00:23:43,309 Ήθελα να πω αντίο. 491 00:24:02,795 --> 00:24:04,730 Ξέρεις, Ιωάννα, εγώ... 492 00:24:04,731 --> 00:24:07,299 Πραγματικά δεν ήθελα να φύγει. 493 00:24:09,469 --> 00:24:10,669 Το ξέρω αυτό. 494 00:24:16,543 --> 00:24:18,478 Δεν έχει μείνει τίποτα στον επάνω όροφο; 495 00:24:21,380 --> 00:24:22,482 Δεν νομίζω. 496 00:24:31,090 --> 00:24:33,092 Ποιον καλείς; 497 00:24:48,441 --> 00:24:49,708 Ντουάιτ, τι συμβαίνει; 498 00:24:49,709 --> 00:24:51,010 Τσίκι. 499 00:24:52,612 --> 00:24:56,081 Η κόρη μου και τα εγγόνια μου επιστρέφουν στη Νέα Υόρκη. 500 00:24:56,082 --> 00:24:57,916 Τώρα. 501 00:24:57,917 --> 00:24:59,951 - Εντάξει. - Εντάξει. 502 00:24:59,952 --> 00:25:01,887 Οτιδήποτε τους συμβεί, 503 00:25:01,888 --> 00:25:03,922 δέχονται απειλή, 504 00:25:03,923 --> 00:25:05,924 παίρνουν ένα γαμημένο τηλέφωνο, 505 00:25:05,925 --> 00:25:08,927 κάποιος τους ακολουθεί στο δρόμο, 506 00:25:08,928 --> 00:25:10,128 σου υπόσχομαι, 507 00:25:10,129 --> 00:25:11,698 Θα σε σκοτώσω αργά. 508 00:25:12,632 --> 00:25:14,466 Χαλαρώστε. 509 00:25:14,467 --> 00:25:16,301 Κανείς δεν ενδιαφέρεται για την οικογένειά σου. 510 00:25:16,302 --> 00:25:17,770 Καλύτερα όχι. 511 00:25:18,771 --> 00:25:20,138 Βάλε τον Βινς στο τηλέφωνο. 512 00:25:20,139 --> 00:25:21,974 Δεν είναι εδώ. 513 00:25:23,375 --> 00:25:25,677 Λοιπόν, πες του τι είπα. 514 00:25:25,678 --> 00:25:27,146 Ναι. 515 00:25:33,553 --> 00:25:35,187 Πού είναι ο Βινς; 516 00:25:36,523 --> 00:25:38,591 Πρέπει να πάω. 517 00:25:39,759 --> 00:25:40,827 Καλά. 518 00:25:47,534 --> 00:25:48,868 Ουφ. 519 00:25:50,236 --> 00:25:51,637 Πώς τα πάμε ρε παιδιά; 520 00:25:51,638 --> 00:25:52,971 Αυτό είναι λίγο πολύ το τελευταίο. 521 00:25:52,972 --> 00:25:54,673 Τα υπόλοιπα είναι στο ψυγείο. 522 00:25:54,674 --> 00:25:56,174 Μεγάλος. 523 00:25:56,175 --> 00:25:57,543 Μπορείτε να βγείτε έξω. 524 00:25:57,544 --> 00:25:58,844 Ο Τζίμυ κι εγώ θα αναλάβουμε τα υπόλοιπα. 525 00:25:58,845 --> 00:25:59,811 Είσαι σίγουρος; 526 00:25:59,812 --> 00:26:01,379 Είμαι στην ευχάριστη θέση να μείνω. 527 00:26:01,380 --> 00:26:02,814 Ναι, θα είμαστε εντάξει. 528 00:26:02,815 --> 00:26:03,982 Θέλω να πω, μπορώ να βεβαιωθώ ότι όλα αυτά τα πράγματα 529 00:26:03,983 --> 00:26:05,316 μπαίνει στο ψυγείο. 530 00:26:05,317 --> 00:26:06,652 Ναι. Παιδιά πηγαίνετε σπίτι, 531 00:26:06,653 --> 00:26:08,855 μείνε εκεί. Θα είμαστε σε επαφή. 532 00:26:12,024 --> 00:26:12,991 Καλέστε μας αν χρειάζεστε κάτι. 533 00:26:12,992 --> 00:26:14,727 Θα κάνει. 534 00:26:17,764 --> 00:26:19,497 Γεια, είναι ο Ντέβιν. 535 00:26:19,498 --> 00:26:22,668 Ο μπαμπάς είπε ότι χρειάζομαι ένα από αυτά εξερχόμενα πράγματα, οπότε... 536 00:26:22,669 --> 00:26:24,169 μιλήστε όταν ηχεί. 537 00:26:24,170 --> 00:26:26,204 Γεια, Ντέβ, είναι ο μπαμπάς. 538 00:26:26,205 --> 00:26:28,640 Απλώς τηλεφώνησα να δω πώς εσύ και ο αδερφός σου κάνετε. 539 00:26:28,641 --> 00:26:30,041 Ξέρω ότι δεν έχω πάει πολύ 540 00:26:30,042 --> 00:26:31,577 τον τελευταίο καιρό φίλε. 541 00:26:31,578 --> 00:26:33,680 λυπάμαι πολύ. Μου λείπετε και οι δύο. 542 00:26:34,881 --> 00:26:37,683 Άκου, φίλε, θα μιλήσω σου αρέσει άντρας τώρα, εντάξει; 543 00:26:37,684 --> 00:26:39,517 Είσαι 14. 544 00:26:39,518 --> 00:26:41,554 Λοιπόν, πρέπει να σας πω κάτι. 545 00:26:42,722 --> 00:26:44,556 Λοιπόν, ο γέρος σου, αυτός... 546 00:26:44,557 --> 00:26:46,626 μπήκε πραγματικά σε αυτό αυτή τη φορά. 547 00:26:47,660 --> 00:26:49,227 Λοιπόν, αν είμαι ειλικρινής, 548 00:26:49,228 --> 00:26:50,228 Μπαίνω σε σκατά όλη μου τη ζωή, 549 00:26:50,229 --> 00:26:51,597 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 550 00:26:51,598 --> 00:26:53,765 Όμως... 551 00:26:53,766 --> 00:26:55,567 εμ... 552 00:26:55,568 --> 00:26:57,704 εσείς τα παιδιά είστε το μόνο πράγμα που μου έβγαζε νόημα. 553 00:27:00,539 --> 00:27:02,708 Κοίτα, πρέπει να κάνω κάτι, εντάξει; 554 00:27:02,709 --> 00:27:04,576 Και μετά θα φύγω για λίγο, 555 00:27:04,577 --> 00:27:06,712 λοιπόν εσύ και ο αδερφός σου, 556 00:27:06,713 --> 00:27:09,115 μπορεί να μην βλέπετε ο πατέρας σου για πολύ καιρό. 557 00:27:10,349 --> 00:27:12,584 Απλά να το ξέρεις Σας αγαπώ πολύ και τους δύο, 558 00:27:12,585 --> 00:27:15,253 και αυτό δεν είναι κάτι που ήθελα να συμβεί, 559 00:27:15,254 --> 00:27:17,255 αλλά... 560 00:27:17,256 --> 00:27:20,759 ξέρεις Dev, το παρελθόν σου, 561 00:27:20,760 --> 00:27:23,095 θα γίνει το μέλλον σου αν δεν ασχοληθείς με αυτό. 562 00:27:24,030 --> 00:27:25,430 Ξέρεις; 563 00:27:25,431 --> 00:27:27,899 Πρέπει να το αντιμετωπίσεις. 564 00:27:27,900 --> 00:27:29,567 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό γιατί πάντα θα είναι 565 00:27:29,568 --> 00:27:31,603 εκεί πίσω σου, σε κυνηγά. 566 00:27:31,604 --> 00:27:33,371 Έχει τον αριθμό σου. 567 00:27:33,372 --> 00:27:36,708 Πρέπει... πρέπει να τρέξεις προς το μέρος του. 568 00:27:36,709 --> 00:27:37,609 Με καταλαβαίνεις; 569 00:27:37,610 --> 00:27:40,780 Γνωρίστε αυτόν τον μαμά κατάματα. 570 00:27:44,917 --> 00:27:46,451 Άκου Dev, κάνε μου τη χάρη. 571 00:27:46,452 --> 00:27:48,787 Θα μπορούσατε εσείς και ο αδερφός σας ίσως, 572 00:27:48,788 --> 00:27:51,923 Δεν ξέρω, προσπάθησε και θυμήσου τις καλές στιγμές επίσης, 573 00:27:51,924 --> 00:27:54,292 γιατί ήταν πολλοί. 574 00:27:54,293 --> 00:27:56,729 Και φοβάμαι ότι όταν σκέφτεσαι... 575 00:27:58,765 --> 00:28:00,766 ...όταν με σκέφτεσαι, 576 00:28:00,767 --> 00:28:02,201 απλά θα το θυμάσαι αυτό. 577 00:28:05,371 --> 00:28:07,439 Τέλος πάντων, σας αγαπώ παιδιά. 578 00:28:08,574 --> 00:28:10,209 Αυτό είναι όλο. Αντίο. 579 00:28:21,788 --> 00:28:24,489 Όταν στο διάολο το κάναμε να πάρεις εκτοξευτήρα χειροβομβίδων; 580 00:28:24,490 --> 00:28:25,957 Ήταν της θείας μου. 581 00:28:25,958 --> 00:28:27,759 Μου το άφησε στη διαθήκη της. 582 00:28:27,760 --> 00:28:29,828 Είναι η συμμορία των ποδηλατών, πίσω από ένα από τα φορτηγά, φίλε. 583 00:28:29,829 --> 00:28:30,962 Θα έλεγα, 584 00:28:30,963 --> 00:28:32,464 Νόμιζα ότι η οικογένειά μου ήταν επικίνδυνη. 585 00:28:35,702 --> 00:28:37,669 Τι θέλεις να κάνεις με όλα αυτά τα μετρητά; 586 00:28:37,670 --> 00:28:40,471 Μισό εκατομμύριο από αυτό πηγαίνει στο Donnie Shore αύριο. 587 00:28:40,472 --> 00:28:42,174 Αφήστε το εκεί. Θα το πάρουμε το πρωί. 588 00:28:43,242 --> 00:28:47,979 ♪ Δεν θέλω να ακούσω για τη νέα σου σκατά ♪ 589 00:28:47,980 --> 00:28:52,384 ♪ Γιατί δεν πας να το πεις κάποιος άλλος για όλα αυτά; ♪ 590 00:28:54,954 --> 00:28:57,924 ♪ Ω-ω, ω, ω, ω ♪ 591 00:29:03,595 --> 00:29:04,897 Με συγχωρείτε, κύριοι. 592 00:29:05,898 --> 00:29:07,398 Εάν είστε εδώ για να επισκεφθείτε και θες να φύγεις 593 00:29:07,399 --> 00:29:08,867 αυτό το αυτοκίνητο παρκαρισμένο στο δρόμο, 594 00:29:08,868 --> 00:29:10,869 θα χρειαστείς μια προσωρινή κάρτα στάθμευσης, 595 00:29:10,870 --> 00:29:14,240 και αυτό το πέρασμα πρέπει να είναι εμφανίζεται στο ταμπλό. 596 00:29:15,241 --> 00:29:16,875 Ω. 597 00:29:16,876 --> 00:29:18,509 Ναι, συγγνώμη για αυτό. 598 00:29:18,510 --> 00:29:19,711 Ήμασταν απλώς στη γειτονιά, 599 00:29:19,712 --> 00:29:22,213 σκεφτόμασταν ότι θα συναντούσαμε έναν παλιό φίλο. 600 00:29:22,214 --> 00:29:24,215 Πραγματικά; Είναι αστείο, δεν το έχω κάνει ποτέ σε είχα δει πριν. 601 00:29:24,216 --> 00:29:25,650 Ποιος είναι ο παλιός σου φίλος; 602 00:29:25,651 --> 00:29:27,819 Α, απλά ένας παλιός φίλος του γυμνασίου. 603 00:29:27,820 --> 00:29:30,021 Ω, κύριε Manfredi. 604 00:29:30,022 --> 00:29:31,723 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι σπίτι. 605 00:29:31,724 --> 00:29:33,759 Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό. 606 00:29:33,760 --> 00:29:35,894 Απλώς θα επιστρέψουμε τότε. 607 00:29:35,895 --> 00:29:37,328 Λοιπόν, αν το κάνετε, φροντίστε να ρωτήσετε 608 00:29:37,329 --> 00:29:38,363 Ο κύριος Manfredi σχετικά με την κάρτα στάθμευσης, 609 00:29:38,364 --> 00:29:39,898 εντάξει; 610 00:29:39,899 --> 00:29:41,399 Θα κάνει. 611 00:29:41,400 --> 00:29:42,902 Λοιπόν, πείτε στον κ. Manfredi ότι είπα ένα γεια. 612 00:29:50,076 --> 00:29:52,577 Όταν πρωτοήρθα σε αυτή τη χώρα στα 13 μου, 613 00:29:52,578 --> 00:29:54,513 δεν είχα τίποτα. 614 00:29:55,514 --> 00:29:58,216 Ζούσε σε ένα δωμάτιο με άλλους οκτώ πρόσφυγες. 615 00:29:58,217 --> 00:29:59,951 Πλυμένα πιάτα σε εστιατόριο 616 00:29:59,952 --> 00:30:01,754 στη Μινεάπολη. 617 00:30:02,955 --> 00:30:04,222 Ονόμασαν το φαγητό «κινέζικο». 618 00:30:04,223 --> 00:30:05,925 Δεν το αναγνώρισα καν. 619 00:30:06,893 --> 00:30:08,026 Χμμ. 620 00:30:08,027 --> 00:30:09,394 Δίδαξα στον εαυτό μου τη γλώσσα, 621 00:30:09,395 --> 00:30:12,231 κράτησα τα αυτιά μου ανοιχτά και το στόμα μου κλειστό. 622 00:30:13,766 --> 00:30:15,967 Και έμαθα για τους Αμερικανούς. 623 00:30:15,968 --> 00:30:17,469 Τι έμαθες; 624 00:30:18,404 --> 00:30:19,670 Ότι είναι τεμπέληδες. 625 00:30:19,671 --> 00:30:21,940 Κακομαθημένος. 626 00:30:21,941 --> 00:30:24,275 Ξέρετε γιατί τα καταφέρνουμε τόσο γρήγορα; 627 00:30:24,276 --> 00:30:27,078 Γιατί είμαστε πρόθυμοι να είμαστε αδίστακτοι. 628 00:30:27,079 --> 00:30:28,814 Γιατί δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε. 629 00:30:28,815 --> 00:30:30,349 Τι σχέση έχει αυτό με εμάς; 630 00:30:32,084 --> 00:30:34,053 Αλλάζω τη συμφωνία μας. 631 00:30:35,254 --> 00:30:37,023 Τι, αφήνεις την επιχείρηση; 632 00:30:38,490 --> 00:30:39,658 Είσθε. 633 00:30:46,098 --> 00:30:47,732 Η επιχείρηση θα είναι 634 00:30:47,733 --> 00:30:49,901 μεταφέρθηκε στο όνομά μου για το ποσό των $1.000. 635 00:30:52,972 --> 00:30:54,405 Τι είναι αυτό, κάποιου είδους αστείο; 636 00:30:54,406 --> 00:30:56,075 Όχι. 637 00:30:57,043 --> 00:30:59,245 Όχι γαμημένο αστείο. 638 00:31:01,513 --> 00:31:03,883 Πώς νομίζεις ότι είσαι θα ξεφύγεις με αυτό; 639 00:31:07,119 --> 00:31:09,788 Θα μπορούσες να... εξαφανιστείς. 640 00:31:12,758 --> 00:31:14,792 Ω, πρέπει να με χαζεύεις. 641 00:31:14,793 --> 00:31:16,062 Έχετε πέντε δευτερόλεπτα. 642 00:31:21,200 --> 00:31:22,501 Δώσε μου το συμβόλαιο. 643 00:31:42,855 --> 00:31:44,856 Γαμήσου. 644 00:31:48,961 --> 00:31:52,697 ♪ Από μακριά, απέναντι από τη θάλασσα ♪ 645 00:31:52,698 --> 00:31:54,532 ♪ Ένα συγκεκριμένο τραγούδι συνεχίζει να με στοιχειώνει ♪ 646 00:31:54,533 --> 00:31:56,701 ♪ Με φέρνει πίσω για άλλη μια φορά 647 00:31:56,702 --> 00:31:58,536 ♪ Στον Μόντε Κρίστο... 648 00:31:58,537 --> 00:32:00,906 Δεν φτάνω πουθενά με αυτήν την κράτηση. 649 00:32:00,907 --> 00:32:02,207 Νίκυ, 650 00:32:02,208 --> 00:32:04,375 έχεις ακόμα τη σύνδεσή σου εκεί; 651 00:32:04,376 --> 00:32:06,377 Πού, Ράο; 652 00:32:06,378 --> 00:32:08,346 Ναι, θα τηλεφωνήσω στον Joe Ciccone. 653 00:32:08,347 --> 00:32:09,415 Είσαι ο καλύτερος. 654 00:32:12,985 --> 00:32:14,053 - Τζίμι. - Γιο. 655 00:32:16,188 --> 00:32:18,523 Chickie, τι κάνεις; 656 00:32:18,524 --> 00:32:20,858 Τι είναι αυτό, παρέμβαση; 657 00:32:20,859 --> 00:32:22,895 Κάτσε. 658 00:32:23,896 --> 00:32:25,030 Γάμα μου λες; 659 00:32:25,031 --> 00:32:26,197 Χαλάρωσε, Τσίκι. 660 00:32:26,198 --> 00:32:27,865 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 661 00:32:27,866 --> 00:32:29,367 Δεν ξέρω τι σκέφτομαι, αλλά δεν μου αρέσει. 662 00:32:29,368 --> 00:32:31,036 Χαλάρωσε, Τσίκι. Πάρε θέση. 663 00:32:31,037 --> 00:32:33,171 Αυτό δεν χρειάζεται να είναι αμφιλεγόμενο. 664 00:32:33,172 --> 00:32:35,040 - Κάτσε. - Α, είσαι βαρύς; 665 00:32:35,041 --> 00:32:35,942 Γάμα νομίζεις; 666 00:32:37,109 --> 00:32:38,810 Πάρε το όπλο του. 667 00:32:39,745 --> 00:32:40,912 Chickie, στα παιδιά μου, 668 00:32:40,913 --> 00:32:42,414 ακριβώς ως προληπτικό μέτρο. 669 00:32:53,926 --> 00:32:56,795 Τώρα, θέλεις να μου πεις τι στο διάολο συμβαίνει; 670 00:32:59,065 --> 00:33:00,966 Έχουν γίνει συζητήσεις 671 00:33:00,967 --> 00:33:03,234 με τους αρχηγούς των άλλων οικογενειών, 672 00:33:03,235 --> 00:33:05,004 που δίνουν την αμέριστη υποστήριξή τους. 673 00:33:06,405 --> 00:33:08,106 Κάνουμε κάποιες αλλαγές. 674 00:33:08,107 --> 00:33:10,908 Δεν υπάρχει «εμείς», Βινς. 675 00:33:10,909 --> 00:33:13,111 Είμαι μόνο εγώ. 676 00:33:13,112 --> 00:33:16,448 Ναι, αυτό είναι μέρος του προβλήματος. 677 00:33:17,783 --> 00:33:20,085 - Σε παραμερίζουν. - Αλήθεια; 678 00:33:20,086 --> 00:33:21,752 Προφανώς, αυτό θα μπορούσε πήγε διαφορετικά, 679 00:33:21,753 --> 00:33:23,221 αλλά δεν θέλαμε να το κάνουμε αυτό. 680 00:33:23,222 --> 00:33:24,589 Με απειλείς, άπιστος... 681 00:33:24,590 --> 00:33:26,591 Έχετε διευθύνει αυτήν την οικογένεια στο γαμημένο έδαφος! 682 00:33:26,592 --> 00:33:29,161 - Βινς! Τσίκι! Χαλαρώστε! - Γαμώτο. 683 00:33:30,196 --> 00:33:32,097 Κάτσε! 684 00:33:32,098 --> 00:33:34,032 Καθίστε και οι δύο! 685 00:33:34,033 --> 00:33:36,135 Καθίζω. Κάτσε, σωστά; 686 00:33:43,175 --> 00:33:44,410 Γαμώ. 687 00:33:47,513 --> 00:33:50,049 Όλοι είχαμε διαρκή σεβασμό για τον πατέρα σου. 688 00:33:50,983 --> 00:33:53,051 Αλλά κατά κάποιο τρόπο δεν το έκανες φτάσει στην κηδεία του. 689 00:33:53,052 --> 00:33:56,154 Α, καλά, το έβγαζα στο Sloan-Kettering, ξέρεις. 690 00:33:56,155 --> 00:33:57,288 Ίσως θυμάστε. 691 00:33:59,158 --> 00:34:02,127 Αλλά το μεγαλύτερο θέμα είναι ότι η παλιά φρουρά, 692 00:34:02,128 --> 00:34:05,430 από το Μπρονξ στη Ζώνη, 693 00:34:05,431 --> 00:34:07,698 χτίσαμε κάτι μαζί, 694 00:34:07,699 --> 00:34:09,500 μια δυναστεία για τις τελευταίες γενιές. 695 00:34:09,501 --> 00:34:11,036 Αλλά από τότε που πέθανε ο Πιτ... 696 00:34:11,037 --> 00:34:12,103 «Περνώντας». 697 00:34:12,104 --> 00:34:14,073 Μωρέ! 698 00:34:16,142 --> 00:34:17,475 Εσύ... 699 00:34:17,476 --> 00:34:21,213 Χάθηκες τον Τζέρι Ίζο για το τίποτα. 700 00:34:22,881 --> 00:34:24,149 Τα έσοδα στερεύουν. 701 00:34:24,150 --> 00:34:25,850 Οι Αλβανοί, 702 00:34:25,851 --> 00:34:28,120 πιάνουν με τα δύο χέρια. 703 00:34:29,355 --> 00:34:32,123 Και στέλνεις τον Dwight Manfredi στην Tulsa; 704 00:34:32,124 --> 00:34:34,525 Ναι. Εκεί που πήγε απατεώνας. 705 00:34:34,526 --> 00:34:36,194 Λοιπόν, τι κάνεις περιμένεις να το κάνει, ε; 706 00:34:36,195 --> 00:34:38,496 Ο άνθρωπος είναι θρύλος. 707 00:34:38,497 --> 00:34:40,198 Έπρεπε να τον είχες φέρει δεξιά πίσω στην πτυχή. 708 00:34:40,199 --> 00:34:42,133 Αντίθετα, τον προσβάλλεις, 709 00:34:42,134 --> 00:34:44,202 τον διώχνεις, 710 00:34:44,203 --> 00:34:46,238 όλα λόγω του εγωισμού σου. 711 00:34:48,174 --> 00:34:49,507 Δεν ήταν η κλήση μου. 712 00:34:49,508 --> 00:34:51,143 Α, τώρα κατηγορείς τον πατέρα σου; 713 00:34:52,978 --> 00:34:54,179 Ήταν μια επιχειρηματική απόφαση 714 00:34:54,180 --> 00:34:56,147 έτσι θα μπορούσε να ανοίξει μια νέα περιοχή. 715 00:34:56,148 --> 00:34:58,217 Και πώς λειτουργεί αυτό; 716 00:35:00,186 --> 00:35:02,887 Έχασες τα αποδυτήρια, φίλε. 717 00:35:02,888 --> 00:35:04,923 Αυτή είναι η ουσία. 718 00:35:09,061 --> 00:35:11,130 Νιώθετε όλοι έτσι; 719 00:35:12,364 --> 00:35:13,965 Ε; 720 00:35:16,402 --> 00:35:18,369 Άμεσα σε ισχύ, 721 00:35:18,370 --> 00:35:20,071 αυτή η οικογένεια είναι υπό νέα ηγεσία. 722 00:35:20,072 --> 00:35:22,273 Έχετε το Marine One με περιμένει έξω; 723 00:35:22,274 --> 00:35:24,575 Αφιερώστε λίγο χρόνο. 724 00:35:24,576 --> 00:35:26,112 Πάρτε το ποτό υπό έλεγχο. 725 00:35:28,514 --> 00:35:30,215 Δυο μήνες, 726 00:35:30,216 --> 00:35:31,950 θα δούμε τι είναι τι. 727 00:36:03,615 --> 00:36:05,283 Όλα έτοιμα; 728 00:36:05,284 --> 00:36:07,452 Ναι. 729 00:36:07,453 --> 00:36:10,788 Γεια, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 730 00:36:10,789 --> 00:36:12,558 Φυσικά, φωτιά μακριά. 731 00:36:13,792 --> 00:36:15,593 Τι πιστεύετε για όλα αυτά; 732 00:36:15,594 --> 00:36:19,297 Κάνσας Σίτι, θα κλείσουμε; 733 00:36:19,298 --> 00:36:22,300 Λοιπόν, ο προπάππους μου κάποτε μου είπε μια ιστορία 734 00:36:22,301 --> 00:36:24,269 για το Κρι Έθνος. 735 00:36:24,270 --> 00:36:26,837 Πόσο ισχυρός, περήφανος λαός σπρώχτηκαν 736 00:36:26,838 --> 00:36:29,240 σε μια γωνιά της Γης που μετά βίας ήταν βιώσιμο. 737 00:36:29,241 --> 00:36:30,641 - Αχ. - Άλλοι στη φυλή, 738 00:36:30,642 --> 00:36:32,177 το έλεγαν κλοπή. 739 00:36:32,178 --> 00:36:34,412 Κάποιοι το ονόμασαν ακόμη και βιασμό. 740 00:36:34,413 --> 00:36:36,647 Ο παππούς μου το έλεγε όπως ήταν. 741 00:36:36,648 --> 00:36:38,250 Αναπόφευκτος. 742 00:36:39,285 --> 00:36:41,319 Ναι, με έχασες. 743 00:36:41,320 --> 00:36:44,088 Αυτό ερχόταν πάντα στον δρόμο μας, Μπόντι. 744 00:36:44,089 --> 00:36:48,092 Απλώς δεν ξέραμε πώς και πότε ή πώς θα έμοιαζε. 745 00:36:48,093 --> 00:36:52,430 Τώρα που ξέρουμε, δεν το σταματάει τίποτα. 746 00:36:52,431 --> 00:36:54,299 Αυτό δεν είναι πολύ παρήγορο. 747 00:36:54,300 --> 00:36:55,800 ρώτησες. 748 00:36:55,801 --> 00:36:57,336 το έκανα. 749 00:37:07,045 --> 00:37:09,447 Λοιπόν, ήταν διασκεδαστικό όσο κράτησε. 750 00:37:09,448 --> 00:37:11,182 Ε, θα περάσει και αυτό. 751 00:37:11,183 --> 00:37:12,617 Δηλαδή, θα είμαστε επιστροφή στην επιχείρηση σε χρόνο μηδέν. 752 00:37:12,618 --> 00:37:14,452 Ναι. 753 00:37:14,453 --> 00:37:16,522 Τι στο διάολο; 754 00:37:18,390 --> 00:37:19,425 Οπλο! 755 00:37:34,240 --> 00:37:35,441 Τζίμι. Γεια σου. 756 00:37:36,708 --> 00:37:40,311 Ω, γάμα. 757 00:37:40,312 --> 00:37:42,713 Όλα τετράγωναν στο Ανώτερο Αεροπλάνο; 758 00:37:42,714 --> 00:37:44,482 Μμ-χμμ. 759 00:37:44,483 --> 00:37:45,850 Ο Μπόντι το έχει υπό έλεγχο. 760 00:37:45,851 --> 00:37:47,219 Μιλήστε για τον διάβολο. 761 00:37:48,220 --> 00:37:50,388 Ναι, Μπόντι, τι συμβαίνει; 762 00:37:50,389 --> 00:37:52,958 Τι; Οταν; 763 00:37:54,660 --> 00:37:56,193 Έλα, ο Τζίμι χτυπήθηκε. 764 00:37:56,194 --> 00:37:57,362 Αχ, γαμ. 765 00:37:57,363 --> 00:37:59,298 Μπράβο, μείνε. Γαμώτο. 766 00:38:00,566 --> 00:38:02,133 Πόσα; 767 00:38:03,902 --> 00:38:05,237 Βρείτε τα. 768 00:38:06,772 --> 00:38:09,407 Χτύπησαν στο μαγαζί με τα ζιζάνια, έχουμε τουλάχιστον ένα από αυτά. 769 00:38:09,408 --> 00:38:11,842 - Όχι όμως ο Manfredi; - Όχι, ακόμα ψάχνουν. 770 00:38:11,843 --> 00:38:13,043 Γαμώ. 771 00:38:13,044 --> 00:38:14,345 Γεια, Σκίπ, έχουμε έναν επισκέπτη. 772 00:38:14,346 --> 00:38:16,147 Ποιος επισκέπτης; ΠΟΥ; 773 00:38:17,983 --> 00:38:20,050 - Στο διάολο κάνεις εδώ; - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 774 00:38:20,051 --> 00:38:21,085 - Η βοήθειά μου; - Ναι. 775 00:38:21,086 --> 00:38:22,453 Τι γίνεται με τον σύντροφό σου; 776 00:38:22,454 --> 00:38:23,454 - Μινγκ; - Ναι. 777 00:38:23,455 --> 00:38:24,922 Αυτός είναι το πρόβλημα. 778 00:38:24,923 --> 00:38:26,591 Είμαι σε μπελάδες, και μπορεί να είσαι και εσύ. 779 00:38:26,592 --> 00:38:28,426 - Πες μου γι' αυτό. - Είναι εκτός ελέγχου. 780 00:38:28,427 --> 00:38:30,562 Με ανάγκασε να βγω. Το κοκορέτσι απείλησε να με σκοτώσει. 781 00:38:31,730 --> 00:38:33,264 Πώς είναι αυτό το πρόβλημά μου, Καλ; 782 00:38:33,265 --> 00:38:35,733 Είναι αδίστακτος. Έχει στρατό. 783 00:38:35,734 --> 00:38:37,268 Θέλει να αναλάβει τα πάντα. 784 00:38:37,269 --> 00:38:38,469 Και δεν θα σταματήσει μόνο με εμένα. 785 00:38:38,470 --> 00:38:39,737 Θέλει να εξαντληθούν όλοι. 786 00:38:39,738 --> 00:38:41,372 Και τι θέλεις να κάνω; 787 00:38:41,373 --> 00:38:42,573 Θέλεις να πάω στον πόλεμο με αυτόν τον γαμημένο χαμένο; 788 00:38:42,574 --> 00:38:44,475 Δεν είναι χαμένος, είναι ψυχολόγος. 789 00:38:44,476 --> 00:38:46,911 Μπιλ, δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτόν τον τύπο να κερδίσει. 790 00:38:46,912 --> 00:38:48,913 Πάρε αυτό που θέλεις. Πάρε τα μισά από όλα. 791 00:38:48,914 --> 00:38:50,448 Δεν με νοιάζει, πρέπει να σταματήσουμε αυτόν τον τύπο. 792 00:38:50,449 --> 00:38:51,782 Καλ, δεν έχω χρόνο για αυτό τώρα. 793 00:38:51,783 --> 00:38:53,117 Καλά; Έχω δικά μου προβλήματα, 794 00:38:53,118 --> 00:38:54,619 χάρη στον γαμημένο φίλο σου Manfredi. 795 00:38:54,620 --> 00:38:55,986 - Φίλε μου; - Ναι. 796 00:38:55,987 --> 00:38:57,422 Ήταν ο Μινγκ που προσπάθησε να τον βγάλει έξω. 797 00:38:57,423 --> 00:38:59,256 Στο διάολο που λες; 798 00:38:59,257 --> 00:39:00,391 Ο Μινγκ νόμιζε ότι με έκανε κάποιου είδους χάρη 799 00:39:00,392 --> 00:39:01,792 ανατινάζοντας τον Manfredi. 800 00:39:01,793 --> 00:39:03,795 Ήταν ένα παγιδευμένο αυτοκίνητο και έχασε. 801 00:39:05,364 --> 00:39:07,298 Ηλίθιε μαμά, κάνε ξέρεις τι έκανες;! 802 00:39:07,299 --> 00:39:08,666 - Γεια! - Είμαι σε έναν γαμημένο πόλεμο αυτή τη στιγμή 803 00:39:08,667 --> 00:39:10,301 εξαιτίας σου. 804 00:39:10,302 --> 00:39:12,403 Εσείς. 805 00:39:12,404 --> 00:39:13,372 Γαμώ! 806 00:39:26,985 --> 00:39:27,985 Γεια σου. 807 00:39:27,986 --> 00:39:29,954 Χριστός. 808 00:39:29,955 --> 00:39:31,389 Με τρόμαξες. 809 00:39:31,390 --> 00:39:33,324 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 810 00:39:33,325 --> 00:39:34,825 Η πόρτα ήταν ξεκλείδωτη. 811 00:39:34,826 --> 00:39:36,126 Εντάξει, πήγαινε να πιεις ένα ποτό. 812 00:39:36,127 --> 00:39:37,094 Δεν επιτρέπεται να επιστρέψετε εδώ. 813 00:39:37,095 --> 00:39:38,963 Δεν θέλω ένα ποτό. 814 00:39:38,964 --> 00:39:41,433 Ή οτιδήποτε άλλο. Πήγαινε περίμενε με δίπλα στο μπαρ μέχρι να τελειώσω. 815 00:39:42,634 --> 00:39:44,603 - Λυπάμαι, Γκούντι. - Σχετικά με τι; 816 00:39:48,674 --> 00:39:50,007 Τι είναι αυτό, γαμημένο αστείο; 817 00:39:50,008 --> 00:39:51,510 Δώσε μου τα χρήματα, εντάξει; 818 00:39:52,778 --> 00:39:54,612 Εξυπνήσου, μαλάκα, 819 00:39:54,613 --> 00:39:56,013 προτού σου ρίξω το χαστούκι. 820 00:39:56,014 --> 00:39:57,515 Δεν γαμώ, Γκούντι. 821 00:39:57,516 --> 00:40:00,851 Τώρα βγάλτε το όπλο σας αργά και βάλτο στο πάτωμα. 822 00:40:00,852 --> 00:40:02,219 Πήγαινε να γαμηθείς. 823 00:40:02,220 --> 00:40:04,089 Γαμώ σου λέω, είμαι απελπισμένη! 824 00:40:05,156 --> 00:40:08,292 Όχι, όχι, αυτοκτονείς. 825 00:40:08,293 --> 00:40:09,627 Τώρα φύγε στο διάολο από εδώ 826 00:40:09,628 --> 00:40:11,829 πριν κάνετε κάτι που δεν μπορείτε να αναιρέσετε. 827 00:40:11,830 --> 00:40:15,099 Δεν θα στο ξαναπώ. Βγάλε το όπλο σου. 828 00:40:15,100 --> 00:40:16,668 Τώρα. 829 00:40:19,270 --> 00:40:20,805 Μωρέ! 830 00:40:20,806 --> 00:40:22,173 Σοβαρά μιλάω, καλέ, σήκωσε τα γαμημένα σου χέρια. 831 00:40:23,875 --> 00:40:25,110 Σήκωσέ τα! 832 00:40:31,883 --> 00:40:34,519 Είσαι νεκρός. Το ξέρεις αυτό; 833 00:40:34,520 --> 00:40:37,255 - Είσαι πεθαμένος! - Σώπα. 834 00:40:39,425 --> 00:40:40,626 Υποβοηθώ. 835 00:40:41,693 --> 00:40:43,429 Πίσω στο διάολο! 836 00:40:44,863 --> 00:40:46,665 Υποβοηθώ! 837 00:40:50,569 --> 00:40:52,571 Πού θα πας, ε; Γαμημένο τον Άρη; 838 00:40:54,640 --> 00:40:59,577 Όπου κι αν πάτε, θα το κάνουμε βρε ρε μαμά. 839 00:40:59,578 --> 00:41:03,482 Ο Ντουάιτ θα σε ξεφλουδίσει ζωντανό! 840 00:41:05,951 --> 00:41:08,487 Γάμησε τον Ντουάιτ και γάμησε εσένα.